GIÁO XỨ LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA

KNOXVILLE, TENNESSEE

Chào Mừng Đến Với Giáo Xứ Lòng Thương Xót Chúa

“Giáo Xứ Lòng Thương Xót Chúa là một Giáo Xứ Công Giáo trong Giáo Phận Knoxville luôn tôn thờ một Thiên Chúa, tuân theo Giáo Luật và Giáo Huấn của Giáo Hội Công Giáo, thực thi đức bác ái với tha nhân, loan báo và phổ biến rộng rãi Tin Mừng cho tất cả mọi người, duy trì những truyền thống tốt đẹp của Giáo Hội Việt Nam, bảo tồn, phát huy tinh thần văn hoá và ngôn ngữ dân tộc Việt, và không tham gia các đảng phái mà Giáo Hội không cho phép.” (Nội Quy Giáo Xứ, II:5-6).

Welcome to The Church of Divine Mercy

“The Church of Divine Mercy is the personal Catholic Parish to serve Vietnamese community in the Diocese of Knoxville which always worships the Trinitarian God, follows Canon Law and Church teaching and practices charity towards others with the purpose to announce and propagate the Gospel to everyone, to maintain the beautiful traditions of the Vietnamese Church and to preserve and promote the Vietnamese culture and language.”

THÔNG BÁO

Câu Hỏi Trước Khi Đăng Ký

  1. Bạn mới đi du lịch nước ngoài về? (Did you recently travel to another country?)
    □ Có / Yes    □ Không / No
  2. Bạn có bị cảm sốt không? (Do you have fever?)
    □ Có / Yes    □ Không / No
  3. Bạn có mới tiếp xúc với bệnh nhân COVID-19 không? (Have you contact with a COVID-19 patient?)
    □ Có / Yes    □ Không / No

Nếu trả lời “Có / Yes” bất cứ câu nào, xin miễn đến tham dự Thánh Lễ trong thời gian này.

Trong thời gian này, Đức Cha Stika tiếp tục miễn tha cho các giáo dân phải tham dự Thánh Lễ Chúa Nhật; đặc biệt là những người đau yếu, tuổi già và lo sợ bị nhiễm lây bệnh COVID-19.

Theo Bản Hướng Dẫn của Giáo Phận, Nhà Thờ chỉ có thể chứa được 11 gia đình tham dự mỗi Thánh Lễ. Bởi thế, những gia đình nào ao ước tham dự Thánh Lễ công cộng, xin gọi phone đăng ký với Văn Phòng Giáo Xứ. Nếu không ai trả lời, xin gọi phone trực tiếp với Cha Xứ: (865) 999 – 3138. Giáo Xứ sẽ có 3 Thánh Lễ cuối tuần (First come, First serve):

1. Thứ Bảy: 6:00 pm.
2. Chúa Nhật: 8:30 am. và 10:00 am.

Văn Phòng Giáo Xứ.

12 Chỉ Thị Thi Hành Cử Hành Thánh Lễ Công Cộng và Thời Gian Tham Dự Thánh Lễ

Nếu muốn đến tham dự thánh lễ, xin đăng ký với Văn Phòng Giáo Xứ.
Giáo xứ sẽ có 3 lễ:
  1. Thứ Bảy:       6:00 pm.
  2. Chúa Nhật:   8:30 am  và   10:00 am.

12 Chỉ Thị Thi Hành Cử Hành Thánh Lễ Công Cộng

  1. Các Cha Xứ phải có bổn phận thường xuyên nhắc nhở các tín hữu về nghĩa vụ tham dự Thánh lễ Chúa Nhật trong thời gian này sẽ được miễn trừ nếu là những người đau yếu, tuổi già hay những người còn lo sợ khi phải đến tham dự Thánh Lễ công cộng trong thời gian này, thì hãy tiếp tục tham dự những Thánh lễ truyền hình trực tuyến, và Rước Lễ Thiêng Liêng. Các Cha Xứ phải nhắc nhở các giáo dân mới đi du lịch từ ngoại quốc về, đang mắc hay là mới mắc bệnh sốt hoặc những người tiếp xúc với những ai mang bệnh COVID-19, họ không được đến tham dự thánh lễ công cộng trong thời gian này.
  2. Trước khi ra khỏi xe, tất cả mọi giáo dân phải đeo khẩu trang. Mặc dầu các thành viên trong gia đình cóthể đi cùng với nhau từ bãi đậu xe vào nhà thờ, tất cả những người khác phải tiếp tục duy trì một khoản cách khi đi từ bãi đậu xe vào nhà thờ. Không ai được ôm hôn hay bắt tay nhau bất cứ lúc nào. Tiến vào nhà thờ phải theo hàng một và giữ khoảng cách 6 feet cho từng gia đình.
  3. Nhân số tham dự Thánh lễ chỉ được tối đa 50% (hay ít hơn). Ghế ngồi phải được ghi rõ để duy trì khoản cách 6 ft cho từng nhóm gia đình. Nghĩa là cắt một hàng ghế bỏ một hàng ghế. Không ai được ngồi vào các đầu hàng ghế. Tuy theo số người muốn đến tham dự Thánh lễ công cộng, các Cha Xứ có thể chọn chiếu thêm các màn ảnh cho giáo dân tham dự thánh lễ tại những địa điểm khác nhau trong khu vực nhà thờ. Những giáo xứ nào không có đủ khuôn viên, có thể cử hành 3-4 Thánh lễ mỗi Chúa Nhật. Để thực hiện một cách hiệu quả những điều đã nói ở trên, những người muốn tham dự Thánh lễ công khai có thể phải tham dự dựa trên chữ cái đầu của tên từng gia đình. Ví dụ, theo tên bắt đầu bằng chữ cái A-F, G-Q và R-Z tương ứng. Quá trình này cũng áp dụng cho những giáo xứ cử hành Thánh lễ bằng tiếng Tây Ban Nha – những giáo xứ này phải có ít nhất 2 Thánh lễ bằng tiếng Tây Ban Nha hoặc mô phỏng tại một cơ sở khác như đã đề cập ở trên. QUAN TRỌNG – một khi nhà thờ đã đến giới hạn 50% – phải khóa tất cả các cửa vào nhà thờ lại (và, cũng như, các cơ sở khác đang được chiếu trên màn ảnh) – điều này giả định rằng nhà thờ có loại cửa phù hợp với luật của cục bộ phòng hỏa [dễ dàng mở ra từ bên trong]. Nếu cơ sở nhà thờ / cơ sở không có cửa có thể khóa và vẫn dễ dàng mở từ bên trong theo luật của cục bộ phòng hỏa, phải để cửa không khoá và phải có một người giữ cửa để ngăn người khác vào nhà thờ / cơ sở khi đã đến 50% công xuất. (Xem ví dụ đính kèm).
  4. Bồn Nước Phép phải bỏ đi. Thu cất mọi sách hát và sách lễ giáo dân hay những vật dụng thường được
    đặt tại các hàng ghế.
  5. Tiếp tục không chuyển các rổ xin tiền; hãy để các rổ xin tiền tại hàng lang bên ngoài nhà thờ để giáo dân có thể bỏ phong bì dâng lễ trong khi vào nhà thờ hay ra về. Các giáo xứ dùng các rổ xin tiền mà có cây dài (và các người phục vụ có thể duy trì khoản cách 6 ft với giáo dân) có thể dùng.
  6. Không được nắm tay trong khi đọc Kinh Lạy Cha.
  7. Bỏ việc chúc bình an hay chỉ chúc bình an bằng cách cúi chào.
  8. Việc Rước Lễ phải được thi hành như sau: Chỉ có hàng một tiến lên rước lễ tại cung thánh và cuối nhà
    thờ. Với những nhà thờ có hàng rào quỳ rước lễ họ có thể cho rước lễ qua hàng rào quỳ và cách nhau 6
    ft. Các Cha Xứ đang phục vụ các nhà thờ có bên hông có thể có phép cho rước lễ bên hông cách xa nhau
    bao nhiêu có thể. Ban Trật Tự sẽ hướng dẫn từng hàng ghế tiến lên rước lễ. Một khi dời khỏi hàng ghế phải đi theo hàng một cách xa 6 ft để tiến lên rước lễ. Ngay khi đến nơi rước lễ, cởi bỏ khẩu trang, bỏ vào túi, và rửa tay bằng thuốc với nồng độ 70% chất cồn (được đặt trên bàn nhỏ trước nơi rước lễ). Đứng tại chỗ chỉ định chữ X (hay quỳ tại chỗ chỉ định cách 6 ft tại hàng rào quỳ), đưa hai tay ra cho linh mục / phó tế với tay không thận được đặt trên tay thuận. Linh mục / phó tế (trong lúc này đang đeo khẩu trang và kính an toàn) sẽ đặt Mình Thánh trên tay người rước mà không được đụng vào tay họ. Người rước lễ phải rước Mình Thánh liền, đeo khẩu trang lại và tiến về chỗ ngồi. Cấm tuyệt để không được rước lễ bằng lưỡi trong thời gian nàỵ (Xem ví dụ đình kèm).
  9. Mặc dầu mỗi thánh lễ công cộng có thể có thánh nhạc bao gồm (người ca trưởng hướng dẫn hát / người đánh đàn), không nên cho hát chung vì đó là một việc lan truyền vi khuẩn qua không gian.
  10. Một khi Thánh lễ kết thúc, Ban Trật Tự đến từng hàng ghế (từng hàng một) và hướng dẫn từng nhóm theo từng gia đình ra về theo hàng một và giữ khoản cách 6 ft cho từng nhóm gia đình. Tất cả giáo dân phải đi thẳng đến xe mình và phải về ngay lập tức (không được tụ họp hay chào hỏi trong bãi đậu xe.)
  11. Một khi các giáo dân đã ra khỏi nhà thờ, các Cha Xứ phải đảm bảo khử trùng và làm sạch các nơi bị
    đụng chạm (ví dụ như các hàng ghế, bàn, cửa ra vào, công tắc điện, nhà vệ sinh, bồn rửa….) bằng các thuốc khử trùng. Các người được chỉ định giúp làm vệ sinh phải mang bao tay. Các bao tay phải bỏ vào thùng rác sau khi mỗi lần làm vệ sinh. Nếu dùng loại bao tay được phép dùng lại, thì phải để riêng cho việc khử trùng vi trùng COVID-19 và không được dùng cho việc khác. Hãy theo các chỉ thị của các thuốc khử trùng. Rửa tay ít là 20 giây ngay sau khi cởi bỏ bao tay. Nếu chỗ nào bẩn, phải dùng thuốc tẩy hay xà bông và nước trước khi khử trùng. Để khử trùng, pha thuốc tẩy, an côn ít nhất 70%, và các thuốc khử trùng. Có thể pha như sau:
    *. 5 tbspoon (1/3 cup) thuốc tẩy với 1 gallon nước; hay
    *. 4 teaspoon thuốc tẩy cho từng quart nước.
    Nếu những chỗ mền ví dụ như thảm nhà, thảm ghế, hay khăn màng cửa sổ mà bị ô nhiễm bởi chất dịch cơ thể – hãy làm sạch những vết ô nhiễm và khử trùng theo chỉ thị trên website Giáo Phận.
  12. Một vài điểm cần các Cha Xứ phải lưu ý:
    A. Trên website Giáo xứ phải có những câu hỏi liên quan đến COVID-19 (ví dụ như có phải bạn mới đi
    du lịch nước ngoài về, bạn có cảm sốt không, bạn có bị tiếp xúc với những người bị bệnh COVID-19
    không….) Nếu giáo dân nào trả lời có trong những câu hỏi trên, phải khuyên họ đừng nên tham dự Thánh Lễ tại Nhà Thờ.
    B. Có thể làm các dấu hiệu (ống dẫn đường / băng keo), để hướng dẫn tiến vào hay ra về nhà thờ. Chỉ được dùng một lối ra vào mà thôi.
    C. Lý tưởng nhất, là dùng cửa tự động. Các cửa có thể đóng và khoá khi Thánh Lễ bắt đầu và được mở ra sau khi hết lễ. Nếu không có phương tiện này, nên có một nhân viên hay tự nguyện làm việc đóng mở cửa.
    D. Thật là hệ trọng trong việc chỉ định và hướng dẫn giáo dân ra vào chỗ ngồi cho thứ tự. Người tới
    trước phải được hướng dẫn ngồi từ hàng trên cùng nhà thờ và khi ra về thì bắt đầu từ hàng ghế cuối nhà thờ cho đến hàng đầu.
    E. Thuốc rửa tay phải để trước cửa Nhà Thờ để cho giáo dân sử dụng. Bình thuốc rửa tay phải để trên
    bàn. Hãy khuyến khích giáo dân mang theo chính thuốc rửa tay cho gia đình mình.

LỄ DÂNG TRONG TUẦN

Chúa Nhật 26/7/20 Chúa Nhật 16 Thường Niên; 1V 3,5.7-12 ; Rm 8,28-30 ; Mt 13,44-52.
  • Cầu bình an cho mọi phần tử trong Giáo Xứ.
Thứ Hai 27/7/20 Mùa Thường Niên; Gr 13,1-11 ; Mt 13,31-35.
Thứ Ba 28/7/20 Mùa Thường Niên; Gr 14,17-22 ; Mt 13,36-43.
  • LH. Augustinô Bản.
Thứ Tư 29/7/20 TH. Martha, lễ nhớ; 1 Ga 4,7-16 ; Ga 11,19-27 (hay Lc 10, 38-42).
  • LH. Marcô Bằng; Ignatiô Lương.
Thứ Năm 30/7/20; Th. Phêrô Kim Ngôn, gmts; Gr 18,1-6 ; Mt 13,47-53.
Thứ Sáu 31/7/2020 Th. Ignatiô Loyôla, lm; Gr 26,1-9 ; Mt 13,54-58.
Thứ Bảy 01/8/2020 Th. Alphongsô Maria Ligôri, gmts; Gr 26,11-16.24 ; Mt 14,1-12.

8:00 am:  LH. Marcô Báu.

6:00 pm: CHÚA NHẬT 17 THƯỜNG NIÊN.

GIỜ LỄ

Chúa Nhật
9:00 am
Thứ Bảy
6:00 pm
Thứ 2 – Thứ 7
8:00 am
Văn Phòng Giáo Xứ
9:00 am – 4:00 pm
Sinh Hoạt
Giáo Lý: 10:30 – 11:15 am
TNTT: 11:30 – 12:30 pm
Việt Ngữ: 12:45 – 1:30 am
Chầu Thánh Thể
Chúa nhật đầu tháng
8:30 AM
Giải Tội
Thứ Bảy từ 4:00 – 5:00 pm.
Xức Dầu
Cha Xứ

ĐỊA CHỈ

The Church of Divine Mercy
10919 Carmichael Rd
Knoxville, TN 37932
865-454-8317